Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

erstarren

[ɛɐ̯ˈʃtaraːn]
По слогам er|star|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas erstarren D— to freeze in (a state)
„Er erstarrte in tiefer Bewegungslosigkeit."
vor etwas erstarren D— to freeze with (something)
„Sie erstarrte vor Schreck."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erstarren
Präteritum
erstarrte
Partizip II
ist erstarrt
§Значения
to freeze, to stand frozen
Plötzlich unbeweglich werden, oft aus Schock, Angst oder Erstaunen.
To become suddenly motionless due to shock or fear.
нейтральное
  1. Vor Schreck erstarrte sie mitten im Satz.
    — She froze mid-sentence from fright.
  2. Er ist vor Entsetzen erstarrt stehen geblieben.
    — He stood frozen in horror.
Синонимы
versteinern·einfrieren
to freeze, to solidify
In einen festen, unbeweglichen Zustand übergehen (z. B. durch Kälte oder chemische Prozesse).
To change into a solid or rigid state.
нейтральное терминологическое
  1. Das Wasser ist in der Nacht erstarrt.
    — The water froze during the night.
  2. Die Lava erstarrt langsam zu Stein.
    — The lava is slowly solidifying into stone.
Антонимы
sich bewegen·auftauen
to be frozen (in a state)
Metaphorisch: In einer Emotion oder einem Zustand verharren.
To remain fixed in a particular emotional state.
возвышенное
  1. Sein Blick erstarrte in tiefer Trauer.
    — His gaze remained frozen in deep sorrow.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erstarre
du erstarrst
er/sie/es erstarrt
wir erstarren
ihr erstarrt
sie/Sie erstarren
Präteritum претеритум
ich erstarrte
du erstarrtest
er/sie/es erstarrte
wir erstarrten
ihr erstarrtet
sie/Sie erstarrten
Imperativ императив
—
erstarre (du)
—
erstarren wir
erstarret (ihr)
erstarren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erstarre
du erstarrest
er/sie/es erstarre
wir erstarren
ihr erstarret
sie/Sie erstarren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erstarrte
du erstarretst
er/sie/es erstarrte
wir erstarrten
ihr erstarretet
sie/Sie erstarrten
Partizip партицип
erstarrend Präsens
erstarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erstarren
erstarren
§Идиомы
§Связанные слова
verharren·versteifen·stagnieren

Сообщить об ошибке