Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

erweisen

[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам er|wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicherweisenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdm. etwas erweisen D— to show/render someone something
„Er erwies mir große Freundlichkeit."
sich als etwas erweisen N— to prove to be something
„Die Theorie erwies sich als falsch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erweisen
Präteritum
erwies
Partizip II
hat erwiesen
§Значения
to prove, to demonstrate
Etwas durch Beweise oder Fakten als wahr oder gültig zeigen.
To show something to be true through evidence.
нейтральное
  1. Die Theorie hat sich als falsch erwiesen.
    — The theory has proven to be false.
  2. Er konnte seine Unschuld endlich erweisen.
    — He was finally able to prove his innocence.
Синонимы
beweisen
to render, to show
Jemandem eine bestimmte Handlung oder Gefühle gegenüber zeigen (oft im Sinne von Gunst oder Respekt).
To show a particular feeling or perform an act toward someone.
возвышенное
☞ It is usually used reflexively with the dative or with an accusative object.
  1. Man sollte ihm die nötige Ehre erweisen.
    — One should render him the necessary respect.
  2. Sie haben uns große Hilfe erwiesen.
    — They have rendered us great assistance.
Синонимы
belegen
Антонимы
widerlegen
to prove to be, to turn out
Sich in einer bestimmten Weise zeigen (oft als Reflexivpronomen).
To show oneself to be a certain way.
возвышенное
☞ Usually used with an adjective.
  1. Die Entscheidung erwies sich als sehr klug.
    — The decision proved to be very wise.
  2. Er hat sich als treuer Freund erwiesen.
    — He has proven himself to be a loyal friend.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erweise
du erweist
er/sie/es erweist
wir erweisen
ihr erweist
sie/Sie erweisen
Präteritum претеритум
ich erwies
du erwiesest
er/sie/es erwies
wir erwiesen
ihr erwieset
sie/Sie erwiesen
Imperativ императив
—
erweise (du)
—
erweisen wir
erweist (ihr)
erweisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erweise
du erweisest
er/sie/es erweise
wir erweisen
ihr erweiset
sie/Sie erweisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwiese
du erwiesest
er/sie/es erwiese
wir erwiesen
ihr erwiset
sie/Sie erwiesen
Partizip партицип
erweisend Präsens
erwiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erweisen
zu erweisen
§Идиомы
  • sich als Goldstück erweisen
    — to prove to be a gem
§Однокоренные
weisen
to point, to show
derHinweis
hint, indication
§Связанные слова
demonstrieren·bestätigen·offenbaren

Сообщить об ошибке