Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

offenbaren

[ɔfɛnˈbaːʁən]
По слогам of|fen|ba|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas offenbaren D— раскрывать кому-либо что-либо
„Er offenbarte ihr sein tiefstes Geheimnis."
etwas offenbaren A— обнаруживать/раскрывать что-либо
„Die Untersuchung offenbarte schwere Mängel."
sich jdm. offenbaren D— предстать перед кем-то/показаться кому-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
offenbaren
Präteritum
offenbarte
Partizip II
hat offenbart
§Значения
раскрывать, обнаруживать
Etwas Verborgenes oder Geheimnisvolles sichtbar machen oder mitteilen.
Сделать видимым или известным то, что было скрыто.
нейтральное возвышенное
  1. Die Untersuchung offenbarte neue Details des Falls.
    — Расследование раскрыло новые детали дела.
  2. Er hat seine Pläne nie offenbart.
    — Он никогда не раскрывал свои планы.
  3. Er offenbarte mir sein Geheimnis.
    — Он поведал мне свою тайну.
Синонимы
enthüllen·preisgeben
обнаруживать (чувства), выявлять
Gefühle, Gedanken oder Absichten nach außen tragen.
Проявлять свои чувства, мысли или намерения.
нейтральное возвышенное
  1. Sie offenbarte ihre wahre Trauer erst später.
    — Она обнаружила свою истинную скорбь только позже.
  2. Seine Absichten wurden durch sein Handeln offenbart.
    — Его намерения были выявлены его действиями.
Антонимы
verheimlichen·verbergen·verschleiern
откровение (божественное)
In der Theologie: Gott oder eine göttliche Wahrheit zeigen.
Явить божественную истину или волю.
возвышенное терминологическое
☞ Религиозный контекст.
  1. Gott offenbarte sich den Menschen in der Schrift.
    — Бог открылся людям в Писании.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich offenbare
du offenbarst
er/sie/es offenbart
wir offenbaren
ihr offenbart
sie/Sie offenbaren
Präteritum претеритум
ich offenbarte
du offenbartest
er/sie/es offenbarte
wir offenbarten
ihr offenbartet
sie/Sie offenbarten
Imperativ императив
—
offenbare (du)
—
offenbaren wir
offenbart (ihr)
offenbaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich offenbare
du offenbarst
er/sie/es offenbare
wir offenbaren
ihr offenbaret
sie/Sie offenbaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich offenbarte
du offenbartest
er/sie/es offenbarte
wir offenbarten
ihr offenbartet
sie/Sie offenbarten
Partizip партицип
offenbarend Präsens
offenbart Perfekt
Infinitiv инфинитив
offenbaren
zu offenbaren
§Однокоренные
offen
открытый
derOffenbarungseid
заявление о неплатежеспособности, присяга о раскрытии имущества
§Связанные слова
zeigen·darlegen·ausweisen

Сообщить об ошибке