offenbaren — WBuch

§Значения

раскрывать, обнаруживать

Etwas Verborgenes oder Geheimnisvolles sichtbar machen oder mitteilen.

Сделать видимым или известным то, что было скрыто.

нейтральное возвышенное

Die Untersuchung offenbarte neue Details des Falls.

— Расследование раскрыло новые детали дела.
Er hat seine Pläne nie offenbart.

— Он никогда не раскрывал свои планы.

Синонимы

обнаруживать (чувства), выявлять

Gefühle, Gedanken oder Absichten nach außen tragen.

Проявлять свои чувства, мысли или намерения.

нейтральное возвышенное

Sie offenbarte ihre wahre Trauer erst später.

— Она обнаружила свою истинную скорбь только позже.
Seine Absichten wurden durch sein Handeln offenbart.

— Его намерения были выявлены его действиями.

Антонимы

откровение (божественное)

In der Theologie: Gott oder eine göttliche Wahrheit zeigen.

Явить божественную истину или волю.

возвышенное терминологическое

Gott offenbarte sich den Menschen in der Schrift.

— Бог открылся людям в Писании.

offenbarend	Präsens
offenbart	Perfekt