Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erwünschen

[ɛɐ̯ˈvʏnʃn̩]

По слогам er|wün|schen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) sich erwünschen A— желать чего-либо себе

„Was haben Sie sich zu Weihnachten erwünscht?"

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

erwünschen

Präteritum

erwünschte

Partizip II

hat erwünscht

§Значения

сильно желать, страстно желать

Etwas sehr intensiv oder mit großer Hoffnung begehren oder sich ersehnen.

Страстно желать чего-либо или очень сильно этого хотеть.

возвышенное

Er erwünschte sich nichts mehr als den Frieden.

— Он больше ничего не желал, кроме как мира.
Sie hat sich diesen Moment sehr erwünscht.

— Она очень сильно желала этого момента.

Синонимы

wünschen·begehren·ersehnen

желать, требовать, предполагать

Etwas als gewünscht oder als passend ansehen (oft in der Passivkonstruktion).

Быть желаемым или соответствовать ожиданиям.

возвышенное официальное

☞ Часто используется в пассивных или безличных конструкциях.

Es ist nicht erwünscht, hier zu rauchen.

— Курение здесь не желательно.
Wie es von einem Experten erwünscht wird, muss er präzise arbeiten.

— Как и ожидается от эксперта, он должен работать точно.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erwünsche
du	erwünschst
er/sie/es	erwünscht
wir	erwünschen
ihr	erwünscht
sie/Sie	erwünschen

Präteritum претеритум

ich	erwünschte
du	erwünschtest
er/sie/es	erwünschte
wir	erwünschten
ihr	erwünschtet
sie/Sie	erwünschten

Imperativ императив

—
erwünsche	(du)
—
erwünschen	wir
erwünscht	(ihr)
erwünschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erwünsche
du	erwünschest
er/sie/es	erwünsche
wir	erwünschen
ihr	erwünschet
sie/Sie	erwünschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erwünschte
du	erwünschtest
er/sie/es	erwünschte
wir	erwünschten
ihr	erwünschtet
sie/Sie	erwünschten

Partizip партицип

erwünschend	Präsens
erwünscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erwünschen

§Однокоренные

§Связанные слова

erhoffen·verlangen·anstreben