erziehen — WBuch

§Значения

воспитывать

Kindern Werte, Verhaltensweisen und Wissen vermitteln, um sie zu erwachsenen Menschen zu formen.

Формировать характер и манеры ребенка.

нейтральное

Sie hat ihre Kinder sehr streng erzogen.

— Она очень строго воспитывала своих детей.
Wir müssen die Kinder zu höflichen Menschen erziehen.

— Мы должны воспитывать детей как вежливых людей.

Синонимы

воспитывать себя, развивать в себе

Sich in einem bestimmten Bereich oder einer Fertigkeit durch Übung verbessern oder ausbilden.

Развивать в себе определенные качества или навыки.

возвышенное

Er hat sich zu einem geduldigen Menschen erzogen.

— Он воспитал в себе терпеливого человека.
Man muss sich zur Disziplin erziehen.

— Нужно воспитывать в себе дисциплину.

выращивать, разводить

Etwas (z. B. Pflanzen oder Tiere) gezielt züchten oder kultivieren.

Заниматься разведением растений или животных.

терминологическое

Der Gärtner hat diese seltenen Blumen erzogen.

— Садовник вырастил эти редкие цветы.

erziehend	Präsens
erzogen	Perfekt