eröffnet — WBuch

открытый

Etwas wurde zum ersten Mal für die Nutzung oder den Besuch bereitgestellt oder zugänglich gemacht.

Ставший доступным для посещения или использования.

нейтральное

Das neue Museum ist seit gestern eröffnet.

— Новый музей открыт со вчерашнего дня.
Die eröffnete Ausstellung zieht viele Besucher an.

— На открытая выставка привлекает много посетителей.

Синонимы

Антонимы

открытый (о счете/деле)

In einem formalen oder juristischen Kontext: ein Verfahren oder ein Konto wurde offiziell gestartet.

Официально начатый (о банковском счете или судебном процессе).

терминологическое

Das eröffnete Konto weist ein hohes Guthaben auf.

— На открытом счету имеется высокий баланс.
Das eröffnete Verfahren wird bald abgeschlossen sein.

— Начатое (открытое) дело скоро будет завершено.