einleiten — WBuch

§Значения

инициировать, начать

Einen Prozess, eine Maßnahme oder eine Untersuchung offiziell beginnen.

Официально начать процесс, расследование или принятие мер.

нейтральное официальное

Die Behörde hat eine Untersuchung eingeleitet.

— Власти начали расследование.
Wir müssen sofort rechtliche Schritte einleiten.

— Мы должны немедленно предпринять юридические шаги.

Синонимы

направлять, вводить (жидкость/газ)

Eine Flüssigkeit oder ein Gas in ein System oder ein Rohr leiten.

Направлять поток жидкости или газа в систему или трубу.

терминологическое

Das Abwasser wird in den Fluss eingeleitet.

— Сточные воды сбрасываются в реку.
Man hat das Gas vorsichtig in die Leitung eingeleitet.

— Газ осторожно ввели в трубопровод.

Синонимы

Антонимы

предварять, вводить (текст)

Einen Text oder eine Rede mit bestimmten Worten beginnen.

Начинать речь или текст определенными словами.

нейтральное

Der Redner leitete seine Ansprache mit einem Witz ein.

— Оратор начал свою речь с шутки.
Sie leitet das Gespräch mit einer kurzen Zusammenfassung ein.

— Она начинает разговор кратким резюме.

einleitend	Präsens
eingeleitet	Perfekt

ein·leiten