eskortieren — WBuch

§Значения

сопровождать (под охраной)

Eine Person oder eine Gruppe unter Begleitung und Schutz führen.

Вести человека или группу под защитой.

нейтральное

Die Wachen eskortierten den Gefangenen zum Wagen.

— Охранники сопроводили заключенного к машине.
Ein Sicherheitsdienst hat den Gast nach Hause eskortiert.

— Служба безопасности сопроводила гостя до дома.

Синонимы

сопровождать (транспорт/груз)

Ein Fahrzeug oder eine Ladung unter Bewachung oder Begleitung durch den Verkehr führen.

Обеспечивать сопровождение транспортных средств или грузов.

нейтральное терминологическое

Polizeifahrzeuge eskortieren den Konvoi durch die Stadt.

— Полицейские машины сопровождают конвой через город.
Die wertvolle Fracht wurde von zwei Begleitern eskortiert.

— Ценный груз сопровождался двумя сопровождающими.

Антонимы

сопровождать (переносное значение)

In einem übertragenen Sinne jemanden oder etwas zu einem Ziel begleiten.

Сопровождать что-либо в переносном смысле.

возвышенное

Er eskortierte die Idee sanft in die Realität.

— Он мягко сопроводил эту идею к воплощению в реальность.

eskortierend	Präsens
eskortiert	Perfekt