etwas unter Dach und Fach bringen

noteDe	Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

to wrap something up, to finalize, to clinch a deal

Etwas erfolgreich abschließen, sichern oder eine Angelegenheit endgültig regeln.

To successfully complete a process or to finalize an arrangement.

нейтральное возвышенное

Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.

— We need to finalize the contract today.
Nach langen Verhandlungen konnten sie das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.

— After long negotiations, they were finally able to wrap up the project.