para (destinatario) Empfänger oder Begünstigter — für wen etwas ist Receptor o beneficiario: para quién es algo. нейтральное Dieses Zimmer ist für Gäste. — Esta habitación es para los huéspedes.
para (propósito) Zweck, Ziel — wofür etwas gemacht wird Propósito, objetivo: para qué se hace algo. нейтральное Ich lerne für die Prüfung. — Estudio para el examen.
por (precio, intercambio) Preis, Wert, Tausch Precio, valor, intercambio нейтральное Das Auto habe ich für 10 000 Euro gekauft. — Compré el coche por 10.000 euros.
para (duración prevista) geplante Dauer — für wie lange etwas vorgesehen ist Duración prevista: durante cuánto tiempo está previsto que algo dure. нейтральное Ich fahre für eine Woche nach Berlin. — Viajaré a Berlín durante una semana.
para, a (opinión) Meinung, Urteil — aus jds. Sicht Opinión, juicio: desde el punto de vista de alguien. нейтральное Für mich ist das klar. — Para mí está claro.