fallenlassen — WBuch

§Значения

уронить

Etwas aus der Hand oder von einer Höhe nach unten fallen lassen.

Выпустить что-либо из рук, чтобы оно упало.

нейтральное

Ich habe mein Handy aus der Tasche fallenlassen.

— Я выронил свой телефон из кармана.
Pass auf, dass du das Glas nicht fallenlässt!

— Следи, чтобы ты не выронил стакан!

Синонимы

перестать делать, оставить

Etwas Unwichtiges oder Unnötiges nicht mehr tun oder nicht mehr beachten.

Прекратить какую-либо деятельность или привычку.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er hat das Rauchen endlich fallenlassen.

— Он наконец-то бросил курить.
Wir sollten diese alte Tradition fallenlassen.

— Нам следует оставить эту старую традицию.

Антонимы

упустить, провалить

Einen Fehler machen oder eine Gelegenheit ungenutzt lassen.

Упустить шанс или совершить ошибку.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er hat die Chance auf den Job fallenlassen.

— Он упустил шанс получить работу.
Warum hast du das Projekt einfach fallenlassen?

— Почему ты просто забросил этот проект?

fallenlassend	Präsens
fallenlassen	Perfekt

fallen·lassen