Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

auf·heben

[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]
По слогам auf|he|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufheben A— сохранять что-либо
„Du solltest deine alten Briefe aufheben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufheben
Präteritum
hob auf
Partizip II
hat aufgehoben
§Значения
поднимать
Etwas vom Boden oder einer Oberfläche nach oben nehmen.
Поднять что-либо с пола или поверхности.
нейтральное
  1. Er hob den verlorenen Schlüssel auf.
    — Он поднял потерянный ключ.
  2. Ich habe das Buch vom Boden aufgehoben.
    — Я поднял книгу с пола.
Синонимы
bewahren·auflesen
Антонимы
wegwerfen·absetzen
сохранять
Etwas bewahren oder für später aufbewahren.
Оставить что-либо себе на будущее.
нейтральное
  1. Du solltest diese alten Briefe aufheben.
    — Тебе следует сохранить эти старые письма.
  2. Wir haben die Dokumente für später aufgehoben.
    — Мы сохранили документы на потом.
отменять, аннулировать
Eine Regel, ein Gesetz oder einen Vertrag für ungültig erklären.
Объявить закон или правило недействительным.
официальное
  1. Das Gesetz wurde gestern aufgehoben.
    — Закон был отменен вчера.
  2. Der Vertrag wurde offiziell aufgehoben.
    — Контракт был официально аннулирован.
прекращать, распускать
Einen Zustand oder eine Ordnung beenden oder auflösen.
Прекратить действие или существование чего-либо.
нейтральное официальное
  1. Die Regierung will die Zölle aufheben.
    — Правительство хочет отменить таможенные пошлины.
  2. Die Versammlung wurde vorzeitig aufgehoben.
    — Собрание было преждевременно распущено.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hebe auf
du hebst auf
er/sie/es hebt auf
wir heben auf
ihr hebt auf
sie/Sie heben auf
Präteritum претеритум
ich hob auf
du hobst auf
er/sie/es hob auf
wir hoben auf
ihr hobt auf
sie/Sie hoben auf
Imperativ императив
—
hebe (du) auf
—
heben wir auf
hebt (ihr) auf
heben Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hebe auf
du hebest auf
er/sie/es hebe auf
wir heben auf
ihr hebet auf
sie/Sie heben auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobe auf
du hobest auf
er/sie/es hobe auf
wir hoben auf
ihr hobet auf
sie/Sie hoben auf
Partizip партицип
aufhebend Präsens
aufgehoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufheben
aufzuheben
§Сложные слова
dieAufhebung
отмена, аннулирование
§Однокоренные
heben
поднимать
dieHebung
подъем, повышение
erheben
возвышать, поднимать
§Связанные слова
anheben·abheben·hochheben

Сообщить об ошибке