Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

fallen·lassen

[ˈfalənˌlasn̩]

По слогам fal|len|las|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas fallenlassen A— to drop something

„Er ließ den Schlüssel versehentlich fallen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fallenlassen

Präteritum

ließ fallen

Partizip II

hat fallenlassen

§Значения

to drop

Etwas aus der Hand oder von einer Höhe nach unten fallen lassen.

To let something slip from one's hands.

нейтральное

Ich habe mein Handy aus der Tasche fallenlassen.

— I dropped my phone from my pocket.
Pass auf, dass du das Glas nicht fallenlässt!

— Watch out that you don't drop the glass!

Синонимы

hinfallen·verlieren

to drop, to stop doing

Etwas Unwichtiges oder Unnötiges nicht mehr tun oder nicht mehr beachten.

To abandon a habit or stop an activity.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Er hat das Rauchen endlich fallenlassen.

— He finally dropped smoking.
Wir sollten diese alte Tradition fallenlassen.

— We should drop this old tradition.

Антонимы

aufheben·festhalten

to miss, to mess up

Einen Fehler machen oder eine Gelegenheit ungenutzt lassen.

To miss an opportunity or make a mistake.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Er hat die Chance auf den Job fallenlassen.

— He missed the chance for the job.
Warum hast du das Projekt einfach fallenlassen?

— Why did you just drop the project?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lasse	fallen
du	lässt	fallen
er/sie/es	lässt	fallen
wir	lassen	fallen
ihr	lasst	fallen
sie/Sie	lassen	fallen

Präteritum претеритум

ich	ließ	fallen
du	ließst	fallen
er/sie/es	ließ	fallen
wir	ließen	fallen
ihr	ließt	fallen
sie/Sie	ließen	fallen

Imperativ императив

—
lass	(du)	fallen
—
lassen	wir	fallen
lasst	(ihr)	fallen
lassen	Sie	fallen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lasse	fallen
du	lassest	fallen
er/sie/es	lasse	fallen
wir	lassen	fallen
ihr	lasset	fallen
sie/Sie	lassen	fallen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ließe	fallen
du	ließest	fallen
er/sie/es	ließe	fallen
wir	ließen	fallen
ihr	ließet	fallen
sie/Sie	ließen	fallen

Partizip партицип

fallenlassend	Präsens
fallenlassen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fallenlassen

fallenlassen

§Идиомы

jemanden im Stich fallenlassen

— to let someone down / to abandon someone in their hour of need

§Однокоренные

Fallen

falling

to decay / to decline

§Связанные слова

stürzen·gleiten·sinken