Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

farbgetränkt

[ˈfaʁpɡəˌtrɛŋkt]
По слогам farb|ge|tränkt
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
farbgetränkt
Komparativ
farbgetränkter
Superlativ
am farbgetränktesten
§Значения
пропитанный цветом, окрашенный
Mit einer Farbe durchsetzt oder von einer Farbe durchdrungen.
Проникший цветом насквозь или имеющий цветовой оттенок.
нейтральное
  1. Die farbgetränkten Stoffe hingen im Fenster.
    — В окне висели окрашенные ткани.
  2. Das Bild wirkt durch die farbgetränkten Pinselstriche lebendig.
    — Картина кажется живой благодаря насыщенным цветом мазкам.
Синонимы
eingefärbt·durchtränkt
Антонимы
farblos·rein
пронизанный (настроением), окрашенный (чувством)
Metaphorisch: Von einer bestimmten Stimmung oder einem Gefühl geprägt.
Передающий определенное эмоциональное состояние.
возвышенное
  1. Seine Erzählung war von Melancholie farbgetränkt.
    — Его повествование было пронизано меланхолией.
  2. Die Musik war von einer gewissen Traurigkeit farbgetränkt.
    — Музыка была окрашена определенной грустью.
§Однокоренные
Farbe
цвет
tränken
пропитывать
Tränkung
пропитка
§Связанные слова
pigmentiert·getönt

Сообщить об ошибке