Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fehldeuten

[ˈfeːlˌdɔʏtn̩]
По слогам fehl|deu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fehlinterpretieren / etwas fehldeuten A— to misinterpret something
„Er hat meine Worte völlig fehlgedeutet."
etwas als etwas fehldeuten A— to misinterpret something as something
„Sie deutete seine Geste als Drohung fehl."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fehldeuten
Präteritum
fehldeutete
Partizip II
hat fehldeutet
§Значения
to misinterpret
Etwas falsch oder unrichtig interpretieren oder verstehen.
To give a wrong interpretation to something.
нейтральное
  1. Es ist leicht, seine ironischen Bemerkungen zu fehldeuten.
    — It is easy to misinterpret his ironic remarks.
  2. Man darf die Daten nicht fehldeuten.
    — One must not misinterpret the data.
Синонимы
missverstehen·fehlinterpretieren·missdeuten
to misread, to distort
Einen Text, eine Aussage oder ein Symbol absichtlich in einem falschen Sinne auslegen.
To intentionally distort the meaning of something said or written.
возвышенное терминологическое
  1. Manche Leute fehldeuten seine Worte, um ihre eigene Agenda zu verfolgen.
    — Some people misinterpret his words to pursue their own agenda.
  2. Sie fehldeutet die Symbole in der Rede absichtlich.
    — She is intentionally misreading the symbols in the speech.
Антонимы
verstehen
to misinterpret as, mistake for
Etwas fälschlich als etwas anderes auffassen oder interpretieren.
  1. Man darf seine freundliche Geste nicht als Kritik fehldeuten.
    — You must not misinterpret his friendly gesture as criticism.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fehldeute
du fehldeutest
er/sie/es fehldeutet
wir fehldeuten
ihr fehldeutet
sie/Sie fehldeuten
Präteritum претеритум
ich fehldeutete
du fehldeutetest
er/sie/es fehldeutete
wir fehldeuteten
ihr fehldeutetet
sie/Sie fehldeuteten
Imperativ императив
—
fehldeute (du)
—
fehldeuten wir
fehldeutet (ihr)
fehldeuten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fehldeute
du fehldeutest
er/sie/es fehldeute
wir fehldeuten
ihr fehldeutet
sie/Sie fehldeuten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fehldeutete
du fehldeutetest
er/sie/es fehldeutete
wir fehldeuteten
ihr fehldeutetet
sie/Sie fehldeuteten
Partizip партицип
fehldeutend Präsens
fehldeutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
fehldeuten
fehldeuten
§Связанные слова
interpretieren·analysieren·erklären

Сообщить об ошибке