fehlgehen — WBuch

§Значения

потерпеть неудачу, провалиться

Nicht gelingen oder scheitern; ein Plan oder Versuch führt nicht zum gewünschten Erfolg.

Не достичь желаемого результата.

нейтральное

Der Versuch, den Berg zu besteigen, ist fehlgegangen.

— Попытка взойти на гору потерпела неудачу.
Alle Pläne für die Party sind leider fehlgegangen.

— Все планы на вечеринку, к сожалению, провалились.

Синонимы

Антонимы

пройти неудачно, дать сбой

Etwas ist fehlerhaft oder misslungen ausgeführt worden.

Процесс или реакция не завершились правильно.

нейтральное

Die chemische Reaktion ist bei dem Versuch fehlgegangen.

— Химическая реакция при этом опыте прошла неудачно.
Die Installation der Software ist völlig fehlgegangen.

— Установка программного обеспечения полностью дала сбой.

оказаться несостоятельным, не сработать

Sich als unzureichend oder unpassend erweisen.

Оказаться недостаточно эффективным.

возвышенное

Seine Bemühungen um eine Versöhnung sind fehlgegangen.

— Его попытки примирения оказались безрезультатными.

fehlgehend	Präsens
fehlgegangen	Perfekt

fehl·gehen