fehlschlagen — WBuch

§Значения

потерпеть неудачу, провалиться

Nicht erfolgreich sein oder ein Ziel nicht erreichen.

Не достичь желаемого результата.

нейтральное

Der Versuch, den Gipfel zu erreichen, ist fehlgeschlagen.

— Попытка достичь вершины потерпела неудачу.
Alle seine Pläne sind leider fehlgeschlagen.

— Все его планы, к сожалению, провалились.

Синонимы

Антонимы

сорваться, не состояться

Ein Plan oder ein Versuch wird durch äußere Umstände unterbrochen oder verhindert.

Когда план или мероприятие не могут быть осуществлены.

нейтральное

Die Verhandlungen sind gestern Abend fehlgeschlagen.

— Переговоры вчера вечером сорвались.
Das Projekt ist aufgrund von Geldmangel fehlgeschlagen.

— Проект не состоялся из-за нехватки денег.

неудачно отбить, деформировать ударом

In der Metallverarbeitung: Ein Material oder ein Werkstück wird durch einen Schlag unkontrolliert verformt oder beschädigt.

Технический термин: деформация при ударе.

терминологическое

Das Metall ist beim Schmiedevorgang fehlgeschlagen.

— Металл деформировался неверно в процессе ковки.

fehlschlagend	Präsens
fehlgeschlagen	Perfekt

fehl·schlagen