быть далеким от, не соответствовать
Etwas liegt weit entfernt von einer bestimmten Vorstellung, Meinung oder einem Ziel.
Быть крайне далеким от какой-либо идеи, мнения или цели.
☞ Обычно используется с предлогом 'von'.
-
Ich finde es seltsam, dass diese Entscheidung weit von unseren Zielen fernliegt.— Мне кажется странным, что это решение так далеко от наших целей.
-
Kritiker bemängelten, dass seine Theorie weit von der Realität fernlag.— Критики отмечали, что его теория была очень далека от реальности.
-
Man war überrascht, dass das Ergebnis weit von der Erwartung fernliegt.— Все были удивлены, что результат так далёк от ожиданий.
Синонимы