festklammern — WBuch

§Значения

крепко держаться

Sich mit den Händen oder Fingern fest an etwas halten.

Крепко держаться за что-либо руками.

нейтральное

Das Kind klammerte sich fest an den Geländer.

— Ребенок крепко держался за перила.
Er hat sich im Sturm an den Felsen festgeklammert.

— Во время шторма он вцепился в скалу.

Синонимы

sich klammern·sich festhalten·umklammern

цепляться (за что-то/кого-то)

Sich emotional oder ideologisch an etwas oder jemanden klammern und nicht loslassen wollen.

Эмоционально или психологически не желать отпускать что-либо.

нейтральное

Viele Menschen klammern sich an ihre alten Traditionen fest.

— Многие люди цепляются за свои старые традиции.
Er hat sich verzweifelt an die Macht festgeklammert.

— Он отчаянно цеплялся за власть.

Антонимы

loslassen·sich lösen

цепляться (за надежду/идею)

Sich verzweifelt an eine Hoffnung oder eine Idee klammern.

Отчаянно держаться за призрачную возможность или мысль.

возвышенное

Er klammerte sich verzweifelt an die Idee einer schnellen Heilung fest.

— Он отчаянно цеплялся за идею быстрого исцеления.

festklammernd	Präsens
festgeklammert	Perfekt

fest·klammernfestklammern