Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·klammernfestklammern

[ˈfɛstˌklamɐn]

По слогам fest|klam|mern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich an jdm./etw. festklammern D— s’accrocher fermement à quelqu’un/quelque chose

„Das Kind klammert sich fest an seine Mutter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

festklammern

Präteritum

klammerte fest

Partizip II

hat festgeklammert

§Значения

s’accrocher, se cramponner

Sich mit den Händen oder Fingern fest an etwas halten.

S’accrocher fermement à quelque chose avec les mains ou les doigts.

нейтральное

Das Kind klammerte sich fest an den Geländer.
Er hat sich im Sturm an den Felsen festgeklammert.

Синонимы

s’accrocher

Sich emotional oder ideologisch an etwas oder jemanden klammern und nicht loslassen wollen.

S’accrocher émotionnellement ou idéologiquement à quelque chose ou à quelqu’un et ne vouloir pas lâcher prise.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Viele Menschen klammern sich an ihre alten Traditionen fest.
Er hat sich verzweifelt an die Macht festgeklammert.

Антонимы

s’accrocher (à un espoir/à une idée)

Sich verzweifelt an eine Hoffnung oder eine Idee klammern.

S’accrocher désespérément à un espoir ou à une idée.

возвышенное

Er klammerte sich verzweifelt an die Idee einer schnellen Heilung fest.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klammere	fest
du	klammerst	fest
er/sie/es	klammert	fest
wir	klammern	fest
ihr	klammert	fest
sie/Sie	klammern	fest

Präteritum претеритум

ich	klammerte	fest
du	klammertest	fest
er/sie/es	klammerte	fest
wir	klammerten	fest
ihr	klammertet	fest
sie/Sie	klammerten	fest

Imperativ императив

—
klammere	(du)	fest
—
klammern	wir	fest
klammert	(ihr)	fest
klammern	Sie	fest

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klammere	fest
du	klammerest	fest
er/sie/es	klammere	fest
wir	klammern	fest
ihr	klammeret	fest
sie/Sie	klammern	fest

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klammerte	fest
du	klammertest	fest
er/sie/es	klammerte	fest
wir	klammerten	fest
ihr	klammertet	fest
sie/Sie	klammerten	fest

Partizip партицип

festklammernd	Präsens
festgeklammert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

festklammern

festzuklammern

§Идиомы

sich an alten Traditionen festklammern

§Однокоренные

clip, pince, fixation

agrippant fermement, tenant solidement

§Связанные слова

greifen·umfassen·anhaften