дотошный, мелочный, кропотливый
Sehr kleinteilig, mühsam, übermäßig detailliert oder umständlich in der Ausführung.
Чрезмерно детализированный, кропотливый или излишне мелочный в деталях.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Er arbeitet sehr fietelig an diesem kleinen Modell.— Он работает над этой маленькой моделью очень дотошно.
-
Das ist eine viel zu fietelige Angelegenheit.— Это слишком мелочное дело.
-
Sie ist bei ihrer Arbeit manchmal etwas zu fietelig.— Она иногда бывает слишком дотошной в своей работе.
Синонимы
Антонимы