flachlegen — WBuch

§Значения

положить на пол, прижать к земле

Jemanden oder etwas physisch auf den Boden legen oder flach drücken.

Физически положить кого-либо или что-либо на плоскую поверхность.

нейтральное

Der Sanitäter hat den Patienten vorsichtig flachgelegt.

— Парамедик осторожно уложил пациента на спину.
Er legte den Gegner mit einem Griff flach.

— Он одним движением свалил противника.

Синонимы

свалить, победить

Jemanden in einem Wettbewerb oder Kampf besiegen oder überwältigen.

Одолеть противника, заставив его упасть.

разговорное

Der Boxer hat seinen Kontrahenten im ersten Kampf flachgelegt.

— Боксер свалил своего оппонента в первом бою.
Sie hat sie mit einer einzigen Frage flachgelegt.

— Она опрокинула её одним единственным вопросом.

Синонимы

подрывать, парализовать (бизнес)

In der Wirtschaft: Ein Unternehmen oder eine Branche durch Maßnahmen oder Marktentwicklungen schwächen oder in die Knie zwingen.

Нанести серьезный экономический ущерб или остановить деятельность.

разговорное

Die Krise hat viele kleine Betriebe flachgelegt.

— Кризис парализовал многие малые предприятия.
Hohe Zinsen könnten den Immobiliensektor flachlegen.

— Высокие процентные ставки могут подкосить сектор недвижимости.

flachlegend	Präsens
flachgelegt	Perfekt

flach·legen