niederstrecken

§Значения

свалить, повалить

Jemanden gewaltsam zu Boden werfen oder kampfunfähig machen.

Силой повалить кого-либо на землю.

нейтральное

Der Boxer streckte seinen Gegner mit einem Schlag nieder.

— Боксер свалил своего противника одним ударом.
Die Wachen wurden sofort niedergestreckt.

— Охранники были немедленно сбиты с ног.

Синонимы

сокрушать, разрушать

Etwas (z. B. ein Gebäude oder eine Struktur) durch Gewalt oder Naturereignisse zum Einsturz bringen.

Разрушать или обрушивать что-либо.

нейтральное

Der Sturm streckte die alten Bäume im Park nieder.

— Шторм повалил старые деревья в парке.
Die Flut hat die kleine Hütte niedergestreckt.

— Наводнение разрушило маленькую хижину.

Синонимы

Антонимы

ложиться ниц, припасть к земле

Sich selbst flach auf den Boden legen oder hinlegen.

Лечь на землю (часто в знак почтения или для укрытия).

возвышенное

Er streckte sich vor Ehrfurcht auf dem Boden nieder.

— Он пал ниц на землю от благоговения.
Die Soldaten streckten sich im Graben nieder.

— Солдаты припали к земле в окопе.

niederstreckend	Präsens
niedergestreckt	Perfekt

nieder·streckenniederstrecken