niederwerfen — WBuch

§Значения

свалить, повалить

Jemanden oder etwas mit Kraft zu Boden werfen.

Силой повалить кого-либо или что-либо на землю.

нейтральное

Der Ringer warf seinen Gegner schnell nieder.

— Борец быстро свалил своего противника.
Die Welle hat den kleinen Mann niedergeworfen.

— Волна сбила человека с ног.

Синонимы

пасть ниц, склониться

Sich selbst aus Demut oder Anbetung auf den Boden werfen.

Пасть на колени или на землю в знак поклонения.

возвышенное

Er warf sich vor den Füßen der Königin nieder.

— Он пал ниц перед ногами королевы.
Die Gläubigen warfen sich in tiefer Ehrfurcht nieder.

— Верующие пали ниц в глубоком благоговении.

Синонимы

подавить, подавить восстание

Einen Aufstand oder eine Bewegung gewaltsam beenden.

Силой подавить протест или восстание.

возвышенное терминологическое

Die Armee warf den Aufstand im ganzen Land nieder.

— Армия подавила восстание по всей стране.
Die Regierung hat die Unruhen sofort niedergeworfen.

— Правительство немедленно подавило беспорядки.

niederwerfend	Präsens
niedergeworfen	Perfekt

nieder·werfenniederwerfen