flattern — WBuch

§Значения

to flutter, to flap

Mit den Flügeln schnell und unregelmäßig hin und her bewegen.

To move wings quickly and irregularly.

нейтральное

Ein kleiner Schmetterling flattert um die Blumen.

— A small butterfly is fluttering around the flowers.
Die Vögel sind nervös im Käfig geflattert.

— The birds have been flapping nervously in the cage.

Синонимы

to flutter, to flap

Sich durch Wind oder Luftbewegung schnell und leicht hin und her bewegen.

To move rapidly in the wind or air.

нейтральное

Die Fahne flattert im starken Wind.

— The flag is fluttering in the strong wind.
Ein Blatt hat am Boden geflattert.

— A leaf was fluttering on the ground.

to flutter (heart)

Ein schnelles, unregelmäßiges Klopfen oder Schlagen im Körper (z. B. Herz).

To feel a rapid, irregular heartbeat.

нейтральное

Mein Herz flattert vor Aufregung.

— My heart is fluttering with excitement.
Er hat ein seltsames Flattern im Brustkorb gespürt.

— He felt a strange fluttering in his chest.

to fidget, to flit

Sich nervös oder unruhig hin und her bewegen.

To move nervously or restlessly.

разговорное

Das Kind flatterte unruhig auf seinem Stuhl.

— The child was fidgeting restlessly on his chair.

flatternd	Präsens
geflattert	Perfekt