flüchten — WBuch

§Значения

to flee, to escape

Vor einer Gefahr oder Verfolgung weglaufen, um sich in Sicherheit zu bringen.

To run away from danger or pursuers.

нейтральное

Der Dieb flüchtete schnell vor der Polizei.

— The thief quickly fled from the police.
Die Tiere flüchten vor dem Waldbrand.

— The animals are fleeing from the forest fire.

Синонимы

to take refuge, to escape into

Sich in einen Zustand oder eine Situation zurückziehen, um der Realität zu entkommen.

To seek refuge in something (e.g., dreams or alcohol).

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Er flüchtete sich in Fantasiewelten.

— He took refuge in fantasy worlds.
Sie flüchtete sich vor der Einsamkeit in die Arbeit.

— She escaped loneliness by immersing herself in work.

Антонимы

to flee (a country), to seek asylum

Einen Ort oder ein Land verlassen, um Schutz in einem anderen zu suchen.

To leave a country due to war or persecution.

нейтральное

Viele Menschen flüchteten aus dem Kriegsgebiet.

— Many people fled from the war zone.
Die Familie ist über die Grenze geflüchtet.

— The family fled across the border.

flüchtend	Präsens
geflüchtet	Perfekt