Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

flügellahm

[ˈflʏɡəlˌlaːm]
По слогам flü|gel|lahm
§Значения
с подбитыми крыльями, неспособный летать
Physisch unfähig, die Flügel zum Fliegen zu benutzen.
Физически неспособный использовать крылья для полета.
нейтральное
  1. Der flügellahme Vogel suchte Schutz im Gebüsch.
    — Птица с подбитыми крыльями искала укрытие в кустах.
  2. Nach dem Sturm war der Schwan flügellahm.
    — После шторма лебедь был неспособен летать.
Синонимы
gelähmt
Антонимы
handlungsfähig
бессильный, беспомощный
Übertragen: In einer Situation völlig handlungsunfähig oder machtlos.
Переносное значение: полностью лишенный возможности действовать.
возвышенное
  1. Gegen diese politische Macht fühlte er sich flügellahm.
    — Перед этой политической мощью он чувствовал себя совершенно бессильным.
  2. Die Organisation blieb durch den Skandal flügellahm.
    — Из-за скандала организация оказалась парализована.
§Однокоренные
Flügel
крыло
Lähmung
паралич
lähmen
парализовать
gelähmt
парализованный
§Связанные слова
hilflos·unfähig

Сообщить об ошибке