gelähmt — WBuch

парализованный, парализованный

Medizinisch: Unfähig, Körperteile oder Gliedmaßen durch Nerven- oder Muskelschäden zu bewegen.

Неспособный двигать частями тела из-за повреждения нервов или мышц.

нейтральное терминологическое

Nach dem Unfall war sein linker Arm gelähmt.

— После аварии его левая рука была парализована.
Der Patient ist seit Jahren von der unteren Körperhälfte gelähmt.

— Пациент уже много лет парализован ниже пояса.

Синонимы

Антонимы

парализованный, заблокированный

Übertragen: In der Handlungsfähigkeit oder Aktivität stark eingeschränkt oder blockiert.

Лишенный возможности действовать или развиваться.

нейтральное возвышенное

Die Wirtschaft ist durch die Krise völlig gelähmt.

— Экономика полностью парализована из-за кризиса.
Vor Schreck war sie wie gelähmt.

— От испуга она словно оцепенела.

Синонимы

Антонимы