formalisieren

§Значения

to formalize

Etwas in eine feste, regelbasierte oder bürokratische Form bringen.

To give something a fixed, regulated, or bureaucratic form.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Arbeitsabläufe im Büro formalisieren.

— We need to formalize the work processes in the office.
Die neuen Regeln wurden schnell formalisiert.

— The new rules were quickly formalized.

Синонимы

to formalize (mathematically)

In der Mathematik oder Logik eine Aussage oder ein Problem in eine formale Sprache übertragen.

To translate into a formal language or mathematical model.

терминологическое

Der Wissenschaftler hat die Theorie mathematisch formalisiert.

— The scientist formalized the theory mathematically.
Es ist schwierig, diese Logik zu formalisieren.

— It is difficult to formalize this logic.

to formalize, to make official

Einen Prozess oder eine Beziehung durch offizielle Regeln oder Verträge verbindlich machen.

To make a process or relationship official through rules or contracts.

нейтральное

Das Paar hat seine Beziehung nun formalisiert.

— The couple has now formalized their relationship.
Die Zusammenarbeit wurde durch einen Vertrag formalisiert.

— The cooperation was formalized by a contract.

formalisierend	Präsens
formalisiert	Perfekt