formatieren — WBuch

§Значения

форматировать (текст)

Die Struktur oder das Layout eines Textes oder Dokuments festlegen.

Задавать структуру, шрифт или макет документа.

нейтральное

Du musst den Text noch richtig formatieren.

— Тебе нужно еще правильно отформатировать текст.
Sie hat das Dokument übersichtlich formatiert.

— Она отформатировала документ так, чтобы он был наглядным.

Синонимы

форматировать (диск)

Ein Speichermedium (wie eine Festplatte) löschen und für die Nutzung vorbereiten.

Очищать и подготавливать накопитель к работе.

нейтральное

Ich habe den USB-Stick neu formatiert.

— Я заново отформатировал USB-накопитель.
Das System formatiert die Festplatte gerade.

— Система сейчас форматирует жесткий диск.

приводить к формату

Daten in ein bestimmtes Format bringen oder sie nach einem Schema ordnen.

Преобразовывать данные в определенный стандарт.

терминологическое

Die Software formatiert die Daten automatisch.

— Программа автоматически приводит данные к нужному формату.
Wir haben die Liste nach dem Schema formatiert.

— Мы отформатировали список согласно схеме.

formatierend	Präsens
formatiert	Perfekt