Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·ordnen

[ˈanˌɔʁdnən]

По слогам an|ord|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas anordnen A— приказывать/предписывать что-либо

„Der Arzt ordnete eine Untersuchung an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anordnen

Präteritum

ordnete an

Partizip II

hat angeordnet

§Значения

приказывать, распоряжаться

Etwas offiziell oder durch eine Autorität festlegen oder befehlen.

Официально предписывать выполнение чего-либо.

официальное нейтральное

Der Richter hat eine Untersuchung angeordnet.

— Судья распорядился провести расследование.
Die Regierung ordnet neue Maßnahmen an.

— Правительство предписывает новые меры.

Синонимы

befehlen·anweisen·festlegen

упорядочивать, расставлять

Dinge in eine bestimmte Ordnung oder Struktur bringen.

Приводить предметы или Elemente в определенный порядок.

нейтральное

Er hat die Bücher nach Farben angeordnet.

— Он расставил книги по цветам.
Wir müssen die Daten neu anordnen.

— Нам нужно заново упорядочить данные.

Синонимы

sortieren·strukturieren

Антонимы

компоновать, размещать

Etwas in einem künstlerischen oder gestalterischen Kontext platzieren.

Располагать элементы в пространстве (в искусстве).

терминологическое

Die Farben wurden harmonisch angeordnet.

— Цвета были гармонично компонованы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ordne	an
du	ordnest	an
er/sie/es	ordnet	an
wir	ordnen	an
ihr	ordnet	an
sie/Sie	ordnen	an

Präteritum претеритум

ich	ordnete	an
du	ordnetest	an
er/sie/es	ordnete	an
wir	ordneten	an
ihr	ordnetet	an
sie/Sie	ordneten	an

Imperativ императив

—
ordne	(du)	an
—
ordnen	wir	an
ordnet	(ihr)	an
ordnen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ordne	an
du	ordnetest	an
er/sie/es	ordne	an
wir	ordnen	an
ihr	ordnet	an
sie/Sie	ordnen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ordnete	an
du	ordnetest	an
er/sie/es	ordnete	an
wir	ordneten	an
ihr	ordnetet	an
sie/Sie	ordneten	an

Partizip партицип

anordnend	Präsens
angeordnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anordnen

anzuordnen

§Сложные слова

расположение/приказ

Anordnungsplan

план расположения

§Связанные слова

organisieren·verwalten·dirigieren