formatieren — WBuch

§Значения

to format (text/layout)

Die Struktur oder das Layout eines Textes oder Dokuments festlegen.

To set the structure, font, or layout of a document.

нейтральное

Du musst den Text noch richtig formatieren.

— You still need to format the text properly.
Sie hat das Dokument übersichtlich formatiert.

— She formatted the document to be clear and legible.

Синонимы

to format (a disk/drive)

Ein Speichermedium (wie eine Festplatte) löschen und für die Nutzung vorbereiten.

To wipe and prepare a storage medium for use.

нейтральное

Ich habe den USB-Stick neu formatiert.

— I formatted the USB stick again.
Das System formatiert die Festplatte gerade.

— The system is currently formatting the hard drive.

to format (data)

Daten in ein bestimmtes Format bringen oder sie nach einem Schema ordnen.

To convert data into a specific standard or schema.

терминологическое

Die Software formatiert die Daten automatisch.

— The software formats the data automatically.
Wir haben die Liste nach dem Schema formatiert.

— We formatted the list according to the schema.

formatierend	Präsens
formatiert	Perfekt