fortbleiben — WBuch

§Значения

не происходить, не наступать

Nicht eintreffen oder nicht stattfinden; ausbleiben.

Когда ожидаемое событие или результат не случается.

нейтральное

Die Antwort auf meine Frage ist leider fortgeblieben.

— Ответ на мой вопрос, к сожалению, так и не поступил.
Der Regen ist heute den ganzen Tag fortgeblieben.

— Дождь сегодня так и не пошел.

Синонимы

оставаться на месте

An einem Ort bleiben oder nicht weggehen.

Не уходить, оставаться где-либо.

нейтральное

Er ist trotz der Einladung einfach fortgeblieben.

— Несмотря на приглашение, он просто остался.

сохраняться, продолжаться

Anhalten oder andauern; weiterhin bestehen.

Продолжать существовать или длиться.

возвышенное

Die alten Probleme sind leider fortgeblieben.

— Старые проблемы, к сожалению, сохранились.
Die Schwierigkeiten sind über Jahre fortgeblieben.

— Трудности сохранялись на протяжении многих лет.

fortbleibend	Präsens
fortgeblieben	Perfekt

fort·bleiben