unterbleiben — WBuch

§Значения

не делать, воздерживаться

Etwas nicht tun oder eine Handlung nicht ausführen.

Не совершать какое-либо действие.

нейтральное официальное

Bitte unterbleiben Sie diese beleidigenden Bemerkungen.

— Пожалуйста, воздержитесь от этих оскорбительных замечаний.
Solche unhöflichen Kommentare müssen bitte unbedingt unterbleiben.

— Подобные грубые комментарии должны, пожалуйста, обязательно прекратиться.

Синонимы

прекратить, перестать

Etwas nicht mehr tun oder eine Praxis einstellen.

Перестать что-либо делать.

нейтральное возвышенное

Diese unnötigen Diskussionen sollten bitte endlich unterbleiben.

— Эти ненужные дискуссии должны, пожалуйста, наконец прекратиться.
Solche Beleidigungen müssen in unserer Firma unbedingt unterbleiben.

— Подобные оскорбления в нашей фирме должны обязательно прекратиться.

не происходить, отсутствовать

Fehlen oder nicht vorhanden sein (eines Ereignisses oder einer Sache).

Не случаться или не присутствовать.

официальное

Eine Reaktion der Regierung ist leider unterblieben.

— Реакция правительства, к сожалению, так и не последовала.
Trotz der Warnung unterblieb die notwendige Korrektur.

— Несмотря на предупреждение, необходимая корректировка так и не была произведена.

unterbleibend	Präsens
unterblieben	Perfekt