fortleben — WBuch

§Значения

продолжать жить

Physisch überleben oder weiterhin existieren.

Продолжать существовать физически.

нейтральное

Trotz der Krankheit lebte er noch viele Jahre fort.

— Несмотря на болезнь, он прожил еще много лет.
Die alten Traditionen leben in diesem Dorf fort.

— Старые традиции продолжают жить в этой деревне.

Синонимы

жить в памяти, продолжать действовать

In der Erinnerung oder durch das Wirken einer Person weiterbestehen.

Оставаться в памяти людей или через свои дела.

возвышенное

Sein Geist lebt in seinen Werken fort.

— Его дух живет в его произведениях.
Die Ideale der Aufklärung leben in uns fort.

— Идеалы Просвещения продолжают жить в нас.

продолжать вести образ жизни

In einem bestimmten Zustand oder einer Lebensweise fortfahren.

Продолжать жить в определенном режиме или условиях.

нейтральное

fortlebend	Präsens
fortgelebt	Perfekt

fort·leben