fortleben — WBuch

§Значения

to continue living

Physisch überleben oder weiterhin existieren.

To continue to exist physically.

нейтральное

Trotz der Krankheit lebte er noch viele Jahre fort.

— Despite the illness, he continued living for many years.
Die alten Traditionen leben in diesem Dorf fort.

— The old traditions live on in this village.

Синонимы

to live on (in memory/legacy)

In der Erinnerung oder durch das Wirken einer Person weiterbestehen.

To live on through memory or one's legacy.

возвышенное

Sein Geist lebt in seinen Werken fort.

— His spirit lives on in his works.
Die Ideale der Aufklärung leben in uns fort.

— The ideals of the Enlightenment live on in us.

to continue living (a certain way)

In einem bestimmten Zustand oder einer Lebensweise fortfahren.

To continue living in a certain manner or condition.

нейтральное

Sie lebte jahrelang in Armut fort.

— She continued living in poverty for years.

fortlebend	Präsens
fortgelebt	Perfekt

fort·leben