fort·währen

[ˈfɔʁtˌvɛːʁən]

По слогам fort|wäh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

fortwähren N— trwać nadal

„Die Diskussionen währen fort."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

fortwähren

Präteritum

währte fort

Partizip II

hat fortgewährt

§Значения

trwać, kontynuować

Etwas setzt sich ohne Unterbrechung fort oder dauert an.

Coś trwa nieprzerwanie lub ciągle się kontynuuje.

возвышенное

Der Regen währe die ganze Nacht fort.

— Deszcz będzie padał przez całą noc.
Die Musik währe unaufhörlich fort.

— Muzyka grałaby nieprzerwanie.

Синонимы

andauern·fortbestehen·anhalten

trwać, wytrzymać

Ein Prozess oder ein Zustand hält über einen längeren Zeitraum an.

Proces lub stan trwa przez dłuższy okres czasu.

возвышенное

Sein Einfluss währe über Jahrzehnte fort.

— Jego wpływ utrzymywał się przez dziesięciolecia.
Die Traditionen währen seit Generationen fort.

— Te tradycje przetrwają od pokoleń.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	währe	fort
du	währst	fort
er/sie/es	währt	fort
wir	währen	fort
ihr	währt	fort
sie/Sie	währen	fort

Präteritum претеритум

ich	währte	fort
du	währtest	fort
er/sie/es	währte	fort
wir	währten	fort
ihr	währtet	fort
sie/Sie	währten	fort

Imperativ императив

—
währe	(du)	fort
—
währen	wir	fort
währet	(ihr)	fort
währen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	währe	fort
du	währest	fort
er/sie/es	währe	fort
wir	währen	fort
ihr	währet	fort
sie/Sie	währen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	währe	fort
du	währest	fort
er/sie/es	währe	fort
wir	währen	fort
ihr	währet	fort
sie/Sie	währen	fort

Partizip партицип

fortwährend	Präsens
fortgewährt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortwähren

fortzuwähren

§Однокоренные

ciągły, nieprzerwany, trwający

§Связанные слова

bestehen·vergehen·fortsetzen