fortsetzen — WBuch

§Значения

продолжать

Etwas, das bereits begonnen wurde, weiterführen oder fortführen.

Продолжать выполнение начатого действия.

нейтральное

Wir müssen die Verhandlungen morgen fortsetzen.

— Мы должны продолжить переговоры завтра.
Er hat seine Arbeit nach der Pause fortgesetzt.

— Он продолжил свою работу после перерыва.

Синонимы

Антонимы

продолжать (развитие), развивать

Einen Prozess oder eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung weiterentwickeln.

Продолжать определенную линию развития или процесс.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will diesen Kurs fortsetzen.

— Правительство намерено продолжать этот курс.
Die Firma hat ihre Expansion erfolgreich fortgesetzt.

— Фирма успешно продолжила свою экспансию.

продолжать (состояние), сохранять

Eine Handlung oder einen Zustand über einen Zeitraum hinweg aufrechterhalten.

Поддерживать состояние или деятельность в течение времени.

нейтральное

Sie setzten ihre Reise trotz des Regens fort.

— Они продолжили свое путешествие, несмотря на дождь.
Der Kampf wurde unerbittlich fortgesetzt.

— Борьба продолжалась безжалостно.

продолжать (с помощью чего-л./используя что-л.)

Etwas Begonnenes unter Einsatz neuer Mittel, Methoden oder Umstände weiterführen.

Er setzte seine Arbeit mit neuen Methoden fort.

— Он продолжил свою работу с новыми методами.

fortsetzend	Präsens
fortgesetzt	Perfekt

fort·setzen