freistellen — WBuch

§Значения

освобождать (от работы/обязанностей)

Jemanden von einer Pflicht, einer Aufgabe oder einer Arbeit befreien.

Освободить человека от выполнения определенных обязанностей или работы.

нейтральное официальное

Der Chef hat den Mitarbeiter für heute freigestellt.

— Начальник освободил сотрудника от работы на сегодня.
Sie wurde von ihren Aufgaben freigestellt.

— Её освободили от её обязанностей.

Синонимы

Антонимы

освобождать (от налога/правила)

Etwas von einer Regel, einer Steuer oder einer Verpflichtung befreien oder davon ausnehmen.

Освободить от уплаты налогов или действия определенных правил.

терминологическое

Die Regierung hat kleine Unternehmen von der Steuer freigestellt.

— Правительство освободило малые предприятия от налогов.
Diese Regelung wird bestimmte Gruppen freistellen.

— Это положение освободит определенные группы (от правил).

Синонимы

освобождать (место), расчищать

Etwas (z. B. eine Fläche) frei machen oder freilegen.

Сделать что-либо свободным или открытым.

нейтральное

Wir müssen die Sicht auf das Denkmal freistellen.

— Мы должны освободить обзор на памятник.

freistellend	Präsens
freigestellt	Perfekt

frei·stellen