freipressen — WBuch

§Значения

выгрызать, вырывать (ртом)

Etwas mit dem Mund oder den Zähnen mühsam aus einem engen Raum oder Hindernis herausziehen oder freimachen.

Вырывать что-либо зубами или ртом из узкого места.

нейтральное

Das Tier hat sich den Apfel aus dem Zaun freigepresst.

— Животное выгрызло яблоко из забора.
Er presst sich mühsam ein Stück Brot frei.

— Он с трудом выгрызает себе кусок хлеба.

Синонимы

выпасать, выгрызать траву

In der Landwirtschaft: Pflanzen oder Getreide mit dem Maul oder einer Vorrichtung aus dem Boden oder anderen Pflanzen lösen.

Животным: выгрызать растительность из земли или зарослей.

терминологическое

☞ Сельскохозяйственный контекст.

Die Schafe pressten sich das frische Gras frei.

— Овцы выгрызали себе свежую траву.

вырывать с боем, выгрызать (переносн.)

Etwas mit Gewalt oder unter großem Aufwand aus einer festen Verbindung lösen.

С трудом или силой освободить что-либо.

разговорное

Er hat sich den Sieg im letzten Moment freigepresst.

— Он буквально вырвал себе победу в последний момент.

freipressend	Präsens
freigepresst	Perfekt

frei·pressenfreipressen