führen — WBuch

§Значения

to lead, to guide

Jemanden oder etwas an einer Leine, einem Stab oder einer anderen Führung lenken.

To guide someone or something using a physical means of control.

нейтральное

Der Mann führt seinen Hund an der Leine.

— The man is leading his dog on a leash.
Sie hat das Pferd sicher durch den Parcours geführt.

— She guided the horse safely through the course.

Синонимы

to manage, to head, to lead

Eine Gruppe, ein Unternehmen oder ein Land leiten oder befehligen.

To be in charge of an organization, a team, or a state.

нейтральное

Er führt seit Jahren die große Firma.

— He has been leading the large company for years.
Wer hat die Expedition geführt?

— Who led the expedition?

Синонимы

to lead (to a place), to direct

Einen Weg oder eine Route anzeigen oder den Weg weisen.

To indicate a direction or a path to a certain place.

нейтральное

to conduct (a conversation), to keep (a record)

Etwas (wie ein Gespräch, ein Protokoll oder ein Register) ausführen oder führen.

To carry out a process, such as a conversation or record-keeping.

нейтральное

Wir führten ein langes Gespräch über Politik.

— We conducted a long conversation about politics.
Er führt ein genaues Tagebuch.

— He keeps a detailed diary.

to lead to

Zu einem bestimmten Ergebnis oder Zustand bringen.

To result in or cause a certain development.

нейтральное

Diese Entscheidung führt zu großen Problemen.

— This decision leads to great problems.
Die Reformen haben zum Erfolg geführt.

— The reforms have led to success.

führend	Präsens
geführt	Perfekt