garantieren — WBuch

§Значения

to guarantee, to ensure

Die Gewissheit für den Bestand, die Qualität oder den Erfolg einer Sache geben.

To provide a guarantee of quality, existence, or success.

нейтральное

Der Hersteller garantiert eine lange Lebensdauer.

— The manufacturer guarantees a long service life.
Diese Maßnahmen garantieren den Erfolg des Projekts.

— These measures guarantee the success of the project.

Синонимы

to warrant, to guarantee (legally)

Sich rechtlich oder vertraglich verpflichten, für etwas einzustehen.

To take on a legal obligation.

официальное терминологическое

☞ Often used in business and legal contexts.

Die Bank garantiert die Rückzahlung des Kredits.

— The bank guarantees the repayment of the loan.
Er hat die Einhaltung der Regeln garantiert.

— He guaranteed compliance with the rules.

Антонимы

to assure, to guarantee

Etwas mit Sicherheit versprechen oder als sicher ansehen.

To confidently promise something.

нейтральное

Ich kann Ihnen keinen Erfolg garantieren.

— I cannot guarantee you success.
Niemand garantierte, dass das Wetter gut wird.

— No one guaranteed that the weather would be good.
Der Hersteller garantiert für die Qualität seiner Produkte.

— The manufacturer guarantees the quality of its products.

garantierend	Präsens
garantiert	Perfekt