Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

gefrieren

[ɡəˈfʁiːʁən]
По слогам ge|frie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
gefrieren N— to freeze
„Das Wasser gefriert in der Nacht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefrieren
Präteritum
gefror
Partizip II
ist gefroren
§Значения
to freeze
Zu Eis oder gefrorenem Zustand werden.
To turn into ice or become solid due to cold.
нейтральное
  1. Das Wasser im See ist über Nacht gefroren.
    — The water in the lake froze overnight.
  2. Wenn die Temperatur sinkt, gefriert der Regen.
    — When the temperature drops, the rain freezes.
Синонимы
erstarren·festwerden
to freeze up, to congeal
Etwas durch Kälte unbeweglich machen oder fest werden lassen.
To become immobile or solid under the influence of cold.
нейтральное
  1. Die Leitungen sind im Winter komplett gefroren.
    — The pipes froze up completely in winter.
  2. Das Fett ist in der Pfanne gefroren.
    — The fat has congealed in the pan.
Антонимы
tauen·schmelzen
to freeze (in fear/shock)
In übertragenem Sinne: plötzliche Erstarrung oder emotionale Kälte zeigen.
To suddenly become motionless from fear or shock.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Vor Schreck ist ihr das Blut in den Adern gefroren.
    — Her blood froze in her veins from fright.
  2. Er gefriert förmlich vor Angst.
    — He literally freezes with fear.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gefriere
du gefrierst
er/sie/es gefriert
wir gefrieren
ihr gefriert
sie/Sie gefrieren
Präteritum претеритум
ich gefror
du gefrorst
er/sie/es gefror
wir gefroren
ihr gefrort
sie/Sie gefroren
Imperativ императив
—
gefriere (du)
—
gefrieren wir
gefriert (ihr)
gefrieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gefriere
du gefrierest
er/sie/es gefriere
wir gefrieren
ihr gefrieret
sie/Sie gefrieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gefröre
du gefrörest
er/sie/es gefröre
wir gefrören
ihr gefröret
sie/Sie gefrören
Partizip партицип
gefrierend Präsens
gefroren Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefrieren
zu gefrieren
§Идиомы
§Сложные слова
dasGefrierfach
freezer compartment
derGefrierpunkt
freezing point
Gefrierdose
freezer box
Gefrierer
freezer
Gefrierprozess
freezing process
§Связанные слова
frieren·dasEis·kalt

Сообщить об ошибке