gehörig — WBuch

значительный, изрядный, изрядно

In erheblichem, beachtlichem oder überdurchschnittlichem Maße vorhanden.

В большом, значительном или превосходящем норму размере.

нейтральное

☞ Часто используется для усиления, иногда с негативным оттенком.

Wir haben gehörig viel Arbeit vor uns.

— У нас впереди изрядное количество работы.
Er hat eine gehörige Tracht Prügel bekommen.

— Он получил изрядную порцию тумаков.
Das Wetter war gestern gehörig schlecht.

— Погода вчера была изрядно плохой.

Синонимы

Антонимы

надлежащий, подобающий

Etwas, das einer bestimmten Ordnung, einem Recht oder einer moralischen Pflicht entspricht.

Соответствующий правилам, праву или моральному долгу.

возвышенное

Er erhielt die ihm gehörige Anerkennung.

— Он получил надлежащее ему признание.
Man muss sich einer gehörigen Behandlung gewiss sein.

— Нужно быть уверенным в надлежащем обращении.