gehörig — WBuch

considerable, substantial, quite a lot

In erheblichem, beachtlichem oder überdurchschnittlichem Maße vorhanden.

In a considerable, substantial, or excessive amount.

нейтральное

☞ Often used for emphasis, sometimes with a negative connotation.

Wir haben gehörig viel Arbeit vor uns.

— We have a considerable amount of work ahead of us.
Er hat eine gehörige Tracht Prügel bekommen.

— He received a substantial beating.
Das Wetter war gestern gehörig schlecht.

— The weather was quite bad yesterday.

Синонимы

Антонимы

proper, appropriate, due

Etwas, das einer bestimmten Ordnung, einem Recht oder einer moralischen Pflicht entspricht.

Conforming to rules, law, or moral duty.

возвышенное

Er erhielt die ihm gehörige Anerkennung.

— He received the recognition that was due to him.
Man muss sich einer gehörigen Behandlung gewiss sein.

— One must be certain of proper treatment.