Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

gelinde

[ɡəˈlɪndə]
По слогам ge|lin|de
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gelinde
Komparativ
gelinder
Superlativ
am gelindesten
§Значения
мягкий, умеренный
Mild, sanft oder wenig intensiv.
Несильный, не резкий, умеренный по силе или воздействию.
нейтральное
  1. Die Schmerzen sind nur gelinde.
    — Боли лишь незначительны.
  2. Er hat eine gelinde Wirkung auf die Stimmung.
    — Он оказывает лишь слабое воздействие на настроение.
Синонимы
mild·sanft
Антонимы
hart·streng
мягко говоря
In geringem Maße oder nur leicht (oft in der Wendung 'gelinde gesagt').
Используется для смягчения утверждения, которое на самом деле сильнее.
разговорное
  1. Das ist, gelinde gesagt, eine Katastrophe.
    — Это, мягко говоря, катастрофа.
  2. Sein Verhalten war gelinde gesagt unverschämt.
    — Его поведение было, мягко говоря, наглым.
§Идиомы
§Однокоренные
gelinden
мягко
mildern
смягчать
Milderung
смягчение
§Связанные слова
schonend·leicht

Сообщить об ошибке