pour le dire doucement
In geringem Maße oder nur leicht (oft in der Wendung 'gelinde gesagt').
Dans une faible mesure ou légèrement (souvent dans l’expression « pour le dire doucement »).
разговорное
☞ Il est généralement utilisé adverbialement pour marquer une sous-estimation.
-
Das ist, gelinde gesagt, eine Katastrophe.
-
Sein Verhalten war gelinde gesagt unverschämt.