delikatnie mówiąc
In geringem Maße oder nur leicht (oft in der Wendung 'gelinde gesagt').
W niewielkim stopniu lub tylko lekko (często w wyrażeniu „delikatnie mówiąc”).
разговорное
☞ Zazwyczaj używane jako przysłówek, by zaznaczyć umniejszenie.
-
Das ist, gelinde gesagt, eine Katastrophe.
— To jest, delikatnie mówiąc, katastrofa.
-
Sein Verhalten war gelinde gesagt unverschämt.
— Jego zachowanie było, delikatnie mówiąc, bezczelne.