gemütlichieren

[ɡəˈmʏtlɪçˌiːʁən]

По слогам ge|müt|lich|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. gemütlichieren A— rendre quelque chose agréable/convivial

„Wir müssen die Atmosphäre im Wohnzimmer gemütlichieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

gemütlichieren

Präteritum

gemütlichierte

Partizip II

hat gemütlichiert

§Значения

rendre cozy

Eine Atmosphäre schaffen oder eine Situation so gestalten, dass sie behaglich und entspannt wirkt.

Créer une atmosphère ou aménager une situation de manière à ce qu’elle paraisse agréable et détendue.

разговорное

Wir gemütlichieren das Wohnzimmer mit vielen Kerzen.
Sie hat den Abend mit Musik gemütlichiert.

Синонимы

einrichten

se détendre

Sich selbst in einen Zustand der Gemütlichkeit versetzen oder es sich bequem machen.

Se mettre soi-même dans un état de détente ou se mettre à l’aise.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière réflexive.

Ich gemütlichiere mich jetzt auf dem Sofa.
Hast du dich schon gemütlichiert?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gemütlichiere
du	gemütlichierst
er/sie/es	gemütlichiert
wir	gemütlichieren
ihr	gemütlichiert
sie/Sie	gemütlichieren

Präteritum претеритум

ich	gemütlichierte
du	gemütlichiertest
er/sie/es	gemütlichierte
wir	gemütlichierten
ihr	gemütlichiertet
sie/Sie	gemütlichierten

Imperativ императив

—
gemütlichiere	(du)
—
gemütlichieren	wir
gemütlichiert	(ihr)
gemütlichieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gemütlichiere
du	gemütlichierest
er/sie/es	gemütlichiere
wir	gemütlichieren
ihr	gemütlichieret
sie/Sie	gemütlichieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gemütlichierte
du	gemütlichiertest
er/sie/es	gemütlichierte
wir	gemütlichierten
ihr	gemütlichiertet
sie/Sie	gemütlichierten

Partizip партицип

gemütlichierend	Präsens
gemütlichiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gemütlichieren

zu gemütlichieren

§Однокоренные

dieGemütlichkeit

convivialité, confort

gemütlich

cosy, confortable

dasGemüt

état d’esprit, humeur

§Связанные слова

behaglich·gestalten·verschönern