Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gemütlichieren

[ɡəˈmʏtlɪçˌiːʁən]
По слогам ge|müt|lich|ie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. gemütlichieren A— uczynić coś przytulnym.
„Wir müssen die Atmosphäre im Wohnzimmer gemütlichieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gemütlichieren
Präteritum
gemütlichierte
Partizip II
hat gemütlichiert
§Значения
ugościć
Eine Atmosphäre schaffen oder eine Situation so gestalten, dass sie behaglich und entspannt wirkt.
Stworzyć atmosferę lub ukształtować sytuację w taki sposób, aby wydawała się przytulna i relaksująca.
разговорное
  1. Wir gemütlichieren das Wohnzimmer mit vielen Kerzen.
    — Upiększamy salon mnóstwem świec.
  2. Sie hat den Abend mit Musik gemütlichiert.
    — Upiększyła wieczór muzyką.
Синонимы
einrichten
ugodzić się
Sich selbst in einen Zustand der Gemütlichkeit versetzen oder es sich bequem machen.
Przyprowadzić się do stanu swobodnej wygody lub umożliwić sobie komfortowe ułożenie się.
разговорное
☞ Często używane w sensie zwrotnym.
  1. Ich gemütlichiere mich jetzt auf dem Sofa.
    — Teraz wygodnie rozsiadam się na kanapie.
  2. Hast du dich schon gemütlichiert?
    — Czy już się rozgościłeś?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gemütlichiere
du gemütlichierst
er/sie/es gemütlichiert
wir gemütlichieren
ihr gemütlichiert
sie/Sie gemütlichieren
Präteritum претеритум
ich gemütlichierte
du gemütlichiertest
er/sie/es gemütlichierte
wir gemütlichierten
ihr gemütlichiertet
sie/Sie gemütlichierten
Imperativ императив
—
gemütlichiere (du)
—
gemütlichieren wir
gemütlichiert (ihr)
gemütlichieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gemütlichiere
du gemütlichierest
er/sie/es gemütlichiere
wir gemütlichieren
ihr gemütlichieret
sie/Sie gemütlichieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gemütlichierte
du gemütlichiertest
er/sie/es gemütlichierte
wir gemütlichierten
ihr gemütlichiertet
sie/Sie gemütlichierten
Partizip партицип
gemütlichierend Präsens
gemütlichiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
gemütlichieren
zu gemütlichieren
§Однокоренные
dieGemütlichkeit
przyjemność, wygoda
gemütlich
przytulny, wygodny
dasGemüt
nastrój, stan ducha
§Связанные слова
behaglich·gestalten·verschönern

Сообщить об ошибке